Von Joomla zu WordPress — wenn seit Jahren niemand mehr rangegangen ist.

Kurz erklärt

Übernommen werden Artikel, Kategorien, Bilder und Dokumente. Für den Import gibt es bewährte Werkzeuge, die Nacharbeit betrifft vor allem Formatierungen, interne Links und Menüs. Komponenten und Module werden durch WordPress-Entsprechungen ersetzt. Wichtig sind Weiterleitungen, weil Joomla-Adressen oft Kennziffern enthalten, die es danach nicht mehr gibt.

Der häufigste Anlass: Sicherheit.

Bei Joomla-Projekten ist der Auslöser selten der Wunsch nach neuem Design, sondern ein konkretes Problem: Der Hoster meldet Schadcode, Google warnt vor der Seite, oder die PHP-Version wird abgeschaltet und die alte Installation läuft nicht mehr. Alte Joomla-Versionen mit nicht mehr gepflegten Erweiterungen sind ein bekanntes Einfallstor. Wenn das bei dir gerade akut ist, geht es zuerst um Schadensbegrenzung und erst danach um den Umzug: WordPress gehackt — was tun beschreibt das Vorgehen, das sinngemäß auch für andere Systeme gilt, und im Notfall hilft der Notfall-Support.

Was übernommen wird.

Wo Nacharbeit anfällt.

Der Import bringt die Inhalte herüber, aber selten perfekt. Typische Nacharbeit: alte Formatierungen aus dem Editor, die als wildes HTML im Text stecken; Bilder, die im Artikel fest verlinkt sind statt in der Mediathek zu liegen; interne Links, die auf alte Adressen zeigen; Tabellen, die auf dem Handy nicht funktionieren. Das ist Handarbeit, und sie lohnt sich — weil sauber aufgeräumte Inhalte danach leichter zu pflegen sind und in der Suche besser abschneiden. Bei großen Beständen wird automatisiert vorbereitet und nur stichprobenartig nachgearbeitet.

Komponenten und Module.

Für Bildergalerien, Kalender, Downloadbereiche, Formulare und Newsletter gibt es in WordPress gute Entsprechungen. Bei Spezialkomponenten — Vereinsverwaltung, Buchungssysteme, Mitgliederbereiche — lohnt die ehrliche Frage, ob die Funktion noch gebraucht wird. Wenn ja, gibt es meist ein passendes Plugin, sonst wird sie gezielt nachgebaut. Für Mitgliederbereiche siehe Mitgliederbereich in WordPress.

Adressen mit Kennziffern.

Joomla-Adressen enthalten häufig Zahlenkombinationen wie Artikel- oder Kategoriekennungen, manchmal auch Parameter aus der Zeit vor sprechenden Adressen. In WordPress entstehen stattdessen klare Adressen aus dem Titel. Damit Google und bestehende Links nicht ins Leere laufen, wird jede alte Adresse zugeordnet. Bei Mustern lässt sich das mit Regeln lösen, sonst als Liste. Ausführlich: Weiterleitungen einrichten.

Wenn die Seite schon kompromittiert ist.

Dann gilt eine Regel: Es werden nur Inhalte übernommen, keine Dateien. Texte, Bilder und Dokumente werden geprüft und sauber in die neue Installation gebracht, der alte Code bleibt komplett draußen. Zusätzlich werden alle Zugänge erneuert, und nach dem Livegang wird die Seite überwacht. Auf diese Weise ist der Umzug nicht nur ein neues Design, sondern eine echte Bereinigung.

Ablauf und Dauer.

Bestandsaufnahme, Entscheidung über Inhalte, Import auf eine Testumgebung, Nacharbeit, Adresszuordnung, Abnahme, Livegang, Nachkontrolle. Typisch sind vier bis acht Wochen. Ist die Seite akut gefährdet, lässt sich der Ablauf verkürzen — dann steht zuerst eine sichere Zwischenlösung, danach wird in Ruhe fertig gebaut.

Kosten.

Orientierungswerte, keine Fixpreise — nach einem kurzen Gespräch bekommst du ein Festpreisangebot.

Wie es weitergeht.

Schick mir die Adresse und sag mir, ob es gerade brennt oder ob wir in Ruhe planen können. Den Überblick über alle Umzugsthemen gibt die Seite Website-Migration. Geht es nur um ein neues Design auf demselben System, passt eher der Relaunch.

Wer das macht.

Ich bin Manuel Killert, Web- und WordPress-Entwickler aus Quakenbrück. Umzüge gehören für mich zum Alltag: bestehende Auftritte ablösen, Inhalte übernehmen, Adressen sauber umlenken und dafür sorgen, dass danach niemand etwas vermisst — weder Kunden noch Google. Ich betreibe selbst mehrere Plattformen und habe sie mehr als einmal auf neue Systeme und neue Server gebracht. Du sprichst direkt mit dem Entwickler, ohne Projektleitung dazwischen.